Par la présente déclaration de protection des données, nous vous informons sur le traitement de vos données personnelles par nos soins ainsi que sur les droits dont vous disposez en cas de médiation ou d'organisation d'une prestation de voyage.
(Statut : 21 août 2023)
Le responsable du traitement des données est DER Touristik Suisse AG, Herostrasse 12, 8048 Zürich. Pour toute question concernant la protection des données, vous pouvez vous adresser à l'adresse e-mail suivante : datenschutz@dertouristik.ch.
Nous traitons les données que nous recevons dans le cadre de notre relation contractuelle avec vous ou sur la base de votre consentement. Nous recevons les données directement de votre part, par exemple dans le cadre de la réservation d'un voyage ou d'une autre passation de commande, par exemple via une agence de voyage.
Si vous nous communiquez des données personnelles d'autres personnes (par exemple, un compagnon de voyage) en tant que personne inscrite au voyage, vous devez vous assurer qu'elles sont d'accord et que vous pouvez leur transmettre ces données. Vous devez veiller à ce que ces personnes sachent comment leurs données personnelles sont traitées par nos soins et quels sont leurs droits.
Dans la mesure où cela est nécessaire, nous traitons les données suivantes :
Nous traitons vos données 1-7, 11, 12 pour l'établissement de l'offre et l'exécution de nos contrats avec vous, c'est-à-dire en particulier pour la médiation, l'organisation et la réalisation de prestations de voyage, y compris la gestion des réclamations (plaintes) et des crises (contrat de médiation/de voyage) par nous-mêmes ou par des tiers autorisés. Les autres objectifs sont
De temps en temps, nous vous offrons la possibilité de participer à des jeux ou concours et à des actions similaires.
Pour le déroulement de ces actions, des données personnelles telles que la civilité, le prénom, le nom, l'adresse, l'adresse e-mail, la communication peuvent être traitées. Toutes les données personnelles fournies dans le cadre d'une telle action sont utilisées exclusivement pour le déroulement de l'action, par exemple pour déterminer le gagnant, l'informer ou lui envoyer son prix. Les données sont supprimées à la fin de l'action, lorsque les délais de conservation prioritaires ont expiré. La base juridique pour le déroulement de l'action est l'article 31, paragraphe 2, lettre a de la LPD (contrat de jeu-concours).
Nous sommes soumis à diverses obligations légales et exigences réglementaires (par exemple, droit des voyages, législation fiscale). Aux fins de vérification de l'identité et de l'âge, de prévention des délits (par ex. fraude), de respect des obligations fiscales/administratives de contrôle et de déclaration, d'évaluation et de gestion des risques ainsi que de conservation financière et fiscale, vos données (1.-7., 11, 12) seront traitées par nous ou par des tiers autorisés.
Afin de protéger vos intérêts vitaux ou ceux d'une autre personne physique, par exemple pour pouvoir fournir une liste d'évacuation aux forces d'intervention en cas d'urgence, vos données (1-7, 11, 12) peuvent être traitées par nous ou par des tiers autorisés.
Dans le cadre d'une mise en balance des intérêts, pour préserver nos intérêts légitimes prépondérants ainsi que les intérêts de tiers, vos données peuvent être traitées par nous ou par des tiers autorisés. Cela se fait aux fins suivantes :
Notre intérêt pour le traitement en question découle des finalités respectives (réalisation de bénéfices, prévention des risques juridiques, établissement, exercice ou défense de droits juridiques, mise à disposition et sécurité de nos activités commerciales, exécution efficace des tâches, optimisation des processus, protection contre le risque de défaillance financière).
Dans la mesure où la finalité concrète le permet, nous traitons vos données de manière pseudonymisée.
3.4.1 Traitement des données à des fins de publicité directe (art. 31, al. 2, let. a, LPD)
Nous traitons vos données à des fins de publicité directe, pour l'envoi d'e-mails adaptés à vos voyages et contenant des informations et des offres relatives à vos voyages. Nous utilisons à cet effet le profilage expliqué au paragraphe 10. Le traitement des données s'effectue sur la base de l'art. 31, al. 2, let. a LPD en relation avec l'art. 3. art. 3 al. 1 let. o LCD et dans l'intérêt de vous informer sur les nouveaux produits et services. Chaque client dispose d'un droit d'opposition propre à ce traitement, conformément à l'article 32, paragraphe 2, lettre c de la LPD, dont l'exercice entraîne la fin du traitement à des fins de publicité directe. Vos données sont bloquées à des fins de prospection. Vos données sont effacées lorsque les délais de conservation prioritaire ont expiré.
Vous pouvez à tout moment vous désinscrire des e-mails destinés aux clients existants, avec effet pour l'avenir. Vous pouvez le faire en nous contactant directement à l'adresse datenschutz@dertouristik.ch ou, le cas échéant, en cliquant sur un lien dans les e-mails destinés aux clients existants, sans que cela n'entraîne de frais.
Si vous nous avez donné votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel, ce consentement constitue le motif justificatif du traitement mentionné. Vous avez notamment accepté, le cas échéant, d'être contacté à des fins publicitaires par e-mail, courrier, téléphone ou service de messagerie. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir. Pour ce faire, veuillez vous adresser à notre adresse de contact. La révocation n'a d'effet que pour les traitements futurs, pas pour les traitements déjà effectués.
Des consentements séparés peuvent être acordés pour les services suivants :
Vous avez la possibilité de vous inscrire à notre newsletter gratuite sur certaines de nos pages web. La newsletter contient des offres actuelles de services de voyage, des offres spéciales attrayantes et des jeux-concours ainsi que des enquêtes (comme des inspirations concernant votre prochain voyage, des équipements/littérature de voyage, des attractions ou des services financiers). Si vous vous abonnez à la newsletter, nous traitons les données énumérées ci-dessous. Nous ne les traitons que dans la mesure où nous les recevons effectivement.
Vos données personnelles ne sont transmises que dans le respect des dispositions de la LPD et uniquement si un motif justificatif le permet. Vos données ne sont transmises qu'aux services qui en ont besoin pour remplir nos obligations contractuelles et légales ou pour accomplir leurs tâches respectives, par exemple
Dans la mesure où cela est nécessaire, nous traitons vos données personnelles pour la durée de notre relation commerciale, ce qui comprend également l'initiation et l'exécution d'un contrat. En outre, nous sommes soumis à différentes obligations de conservation et de documentation, qui découlent notamment du droit des voyages et des lois fiscales.
-conservation pendant 6 ans selon le droit allemand
commence à la fin de l'année civile au cours de laquelle la dernière inscription dans le livre de commerce a été faite, l'inventaire dressé, le bilan d'ouverture ou les comptes annuels arrêtés, les comptes individuels établis conformément à l'article 325, paragraphe 2a, ou les comptes consolidés, la lettre de commerce reçue ou envoyée ou la pièce comptable créée conformément aux délais de conservation légaux découlant de l'article 257, paragraphe 2a, du Code de commerce. 5 HGB (CODE DE COMMERCE ALLEMAND) pour les lettres commerciales et commence à la fin de l'année civile au cours de laquelle la dernière inscription a été faite dans le livre, l'inventaire, le bilan d'ouverture, les comptes annuels ou le rapport de gestion ont été établis, la lettre commerciale ou d'affaires a été reçue ou envoyée ou la pièce comptable a été créée, en outre l'enregistrement a été effectué ou les autres documents ont été créés conformément au § 147 alinéa 4 AO (CODE DE FISCAL ALLEMAND) pour les lettres commerciales et d'affaires, autres documents, dans la mesure où ils sont importants pour l'imposition
-conservation pendant 10 ans selon le droit allemand
commence à la fin de l'année civile au cours de laquelle la dernière inscription a été faite dans le livre de commerce, l'inventaire a été dressé, le bilan d'ouverture ou les comptes annuels ont été arrêtés, les comptes individuels selon l'article 325 alinéa 2a ou les comptes consolidés ont été établis, la lettre commerciale a été reçue ou envoyée ou la pièce comptable a été créée conformément aux délais de conservation légaux de l'article 257 alinéa 2a. 5 HGB (CODE DE COMMERCE ALLEMAND) pour les livres de commerce, les inventaires, les bilans d'ouverture, les comptes annuels, les comptes individuels selon l'art. 325 al. 2a, les rapports de gestion, les comptes consolidés, les rapports de gestion du groupe ainsi que les instructions de travail et autres documents d'organisation nécessaires à leur compréhension, les pièces justificatives pour les écritures passées dans les livres de comptes selon l'art. 238 al. 1 et commence à la fin de l'année civile au cours de laquelle la dernière inscription dans le livre a été faite, l'inventaire, le bilan d'ouverture, les comptes annuels ou le rapport de gestion ont été établis, la lettre commerciale ou d'affaires a été reçue ou envoyée ou la pièce comptable a été créée, en outre l'enregistrement a été effectué ou les autres documents ont été créés conformément à l'article 147, paragraphe 1, de la loi sur la comptabilité. 4 AO (CODE DE FISCAL ALLEMAND) pour les livres et enregistrements, les inventaires, les comptes annuels, les rapports de gestion, le bilan d'ouverture ainsi que les instructions de travail et autres documents organisationnels nécessaires à leur compréhension, les pièces comptables, les documents visés à l'article 15, paragraphe 1, et à l'article 163 du code des douanes de l'Union
-conservation pendant 10 ans selon le droit suisse
Art. 958 f loi fédérale complétant le Code civil suisse
Les livres et les pièces comptables ainsi que le rapport de gestion et le rapport de révision doivent être conservés pendant dix ans. Le délai de conservation commence à courir à la fin de l'exercice comptable. Les livres et les pièces comptables peuvent être conservés sur papier, sous forme électronique ou d'une manière comparable, pour autant que cela garantisse la concordance avec les opérations et les faits sous-jacents et qu'ils puissent être rendus lisibles à tout moment.
Prescription des créances Loi fédérale complétant le Code civil suisse Art. 127 prescription générale de 10 ans pour toutes les créances pour lesquelles le droit civil fédéral n'en dispose pas autrement.
Loi fédérale complétant le Code civil suisse art. 130. La prescription court dès l'exigibilité de la créance. Loi fédérale complétant le Code civil suisse art. 132. Dans le calcul du délai, le jour à partir duquel la prescription court ne doit pas être compté et la prescription ne doit être considérée comme terminée que lorsque le dernier jour s'est écoulé sans avoir été utilisé.
Vous pouvez vous opposer à tout moment et gratuitement au traitement à des fins publicitaires sur demande informelle, auquel cas les données seront bloquées à des fins publicitaires. Vos données seront supprimées lorsque les délais de conservation prioritaires auront expiré.
La suppression de vos données personnelles sur la base de votre consentement a lieu dès que l'objectif a été atteint ou jusqu'à leur révocation et lorsque les délais de conservation prioritaires ont expiré.
Nous transmettons vos données à des destinataires conformément aux dispositions de l'art. 16, al. 1 LPD, si le Conseil fédéral a constaté que la législation de l'État concerné ou l'organe international garantit une protection appropriée ou si aucune décision du Conseil fédéral n'a été prise conformément à l'al. 1, les données personnelles peuvent être communiquées à l'étranger si une protection des données appropriée est garantie conformément à l'art. 16, al. 2 LPD et à l'art. 17, al. 1 LPD :
entre le responsable du traitement et la personne concernée ; ou
entre le responsable et son cocontractant dans l'intérêt de la personne concernée.
Vous pouvez obtenir des informations et des copies à ce sujet via le contact indiqué.
Vous avez, dans les conditions légales respectives, le droit d'accès (art. 25 en tenant compte des restrictions de l'art. 26 LPD), de rectification, d'effacement, de limitation du traitement ainsi que de portabilité des données (art. 28 LPD).
En outre, vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement des données à caractère personnel vous concernant, effectué sur la base de l'article 31, paragraphe 2, de la LPD. Cela vaut également pour le "profilage" fondé sur cette disposition. En cas d'opposition justifiée, nous ne traiterons plus ces données à caractère personnel à ces fins. Vous pouvez exercer vos droits sans formalité à notre adresse de contact. Vous disposez également d'un droit de recours auprès d'une autorité de surveillance de la protection des données.
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparance
Feldeggweg 1
3005 Bern
Dans le cadre de notre relation commerciale, vous ne devez fournir que les données personnelles nécessaires à l'établissement, à l'exécution et à la fin d'une relation commerciale ou que nous sommes légalement tenus de collecter. Sans ces données, nous devrons en règle générale refuser de conclure le contrat ou d'exécuter la commande ou ne plus pouvoir exécuter un contrat existant et, le cas échéant, y mettre fin.
Pour l'établissement et l'exécution de la relation commerciale, nous n'utilisons en principe pas de prise de décision automatisée conformément à l'article 21 de la LPD. Si nous devions utiliser ces procédures dans des cas particuliers, vous en seriez informé(e) séparément, dans la mesure où la loi l'exige.
Si vous avez réservé un voyage chez nous, nous traitons vos données de manière partiellement automatisée dans le but d'évaluer votre intérêt potentiel pour certains produits, offres et services ("profilage" conformément à l'article 5, point f), de la LPD). L'évaluation s'effectue à l'aide de méthodes statistiques et d'études de marché, de procédures tenant compte des voyages, prestations de services que vous avez réservés jusqu'à présent.
et de votre comportement de réservation. Nous prenons en compte l'historique de vos réservations chez nous ainsi que les caractéristiques des réservations et des voyages, produits et services réservés. En règle générale, une sélection des caractéristiques mentionnées est utilisée avec la même pondération, mais elles peuvent également être utilisées dans leur ensemble avec une pondération non prédéfinie.
Nous utilisons les résultats de ces analyses pour des études de marché et d'opinion, une approche ciblée et adaptée aux besoins des clients ainsi que pour l'acquisition de nouveaux clients. Cette forme d'utilisation des données s'effectue sur la base juridique de l'art. 31, alinéa 2, lettre a de la LPD en raison de l'intérêt légitime prépondérant à la publicité directe, aux études de marché et d'opinion ainsi qu'à l'acquisition de nouveaux clients.
Afin de pouvoir évaluer un risque potentiel de non-paiement, nous établissons un pronostic sur la probabilité de non-paiement de votre paiement dans le cadre de la réservation effectuée, sur la base des informations dont nous disposons sur les comportements frauduleux et des informations accessibles au public.
Pour ce calcul de la probabilité de risque, les données de contact, les coordonnées bancaires, la date de naissance et le numéro de téléphone sont utilisés avec la même pondération.
Les résultats nous aident à prendre des décisions individuelles pour prévenir les dommages causés par la fraude et assurer le suivi des demandes d'indemnisation.
Ce traitement des données est effectué sur la base juridique de l'article 31, paragraphe 1, point a), de la LPD, en raison de l'intérêt légitime prépondérant à la prévention des dommages causés par la fraude et au suivi des revendications juridiques.
Nous utilisons sur notre site web la fonction d'intégration de vidéos YouTube de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ; "YouTube"). YouTube est une entreprise liée à Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; "Google").
La fonction affiche les vidéos déposées sur YouTube dans un iFrame sur le site web. L'option "Mode de protection des données étendu" est alors activée. Ainsi, YouTube n'enregistre aucune information sur les visiteurs du site. Ce n'est que lorsque le client regarde une vidéo que des informations à ce sujet sont transmises à YouTube et y sont enregistrées. Le cas échéant, les données sont transmises aux États-Unis.
De plus amples informations sur la collecte et l'utilisation des données par YouTube et Google, sur les droits y afférents et sur les possibilités de protection de la sphère privée sont disponibles dans les informations sur la protection des données de YouTube (https://www.youtube.com/t/privacy).
Nous utilisons sur notre site web la fonction d'intégration des cartes GoogleMaps de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; "Google").
Dans la mesure où le client a sa résidence habituelle dans l'Espace économique européen ou en Suisse, Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) est le responsable des données. Google Ireland Limited est donc l'entreprise associée à Google qui est responsable du traitement des données et du respect des lois applicables en matière de protection des données.
Cette fonction permet la représentation visuelle d'informations géographiques et de cartes interactives. Dans ce cadre, Google collecte, traite et utilise également les données des visiteurs des sites web lors de la consultation des pages dans lesquelles des cartes GoogleMaps sont intégrées.
Dans le champ d'application du RGPD, le traitement est effectué sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, en raison de l'intérêt légitime à concevoir notre site Web de manière ciblée et adaptée aux besoins.
Vous trouverez de plus amples informations sur la collecte et l'utilisation des données par Google dans les informations sur la protection des données de Google à l'adresse www.google.com/privacypolicy.html. Il y est également possible de modifier les paramètres dans le centre de protection des données, afin que le client puisse gérer et protéger ses données traitées par Google.
Ce site web propose en option l'utilisation de Tawk.to (logiciel de chat en direct). Le fournisseur est la société : Tawk.to ltd, 187 E Warm Springs Rd, SB298, Las Vegas, Nevada 89119, US : www.tawk.to
Le chat est intégré dans le code source de notre site web via un script. En utilisant le chat, vous utilisez automatiquement les services de Tawk.to. Les données collectées comprennent : Historique du chat, adresse IP au moment du chat et pays d'origine. Ces données ne sont pas transmises à des tiers et servent uniquement à la protection et aux statistiques internes. En utilisant le chat, vous reconnaissez que vous êtes d'accord avec cela. Les données collectées à l'aide des technologies Tawk.to ne sont pas utilisées pour identifier personnellement le visiteur de ce site. Elles ne sont pas enregistrées et sont supprimées après le chat. Pour connaître l'objet et l'étendue de la collecte de données, le traitement ultérieur et l'utilisation des données par Tawk.to, ainsi que vos droits en la matière et les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée, veuillez consulter la politique de confidentialité de Tawk.to : www.tawk.to/privacy-policy/
Lorsque vous visitez notre site Web, des informations sous forme de cookies peuvent être stockées sur votre ordinateur afin, par exemple, de reconnaître les préférences des visiteurs et de concevoir le site Web en conséquence. Cela nous aide, par exemple, à faciliter la navigation et à atteindre un haut degré de convivialité.
Les cookies sont des fichiers texte qui sont stockés sur le disque dur de l'utilisateur lorsqu'il visite un site Web. Ils sont sans danger pour votre ordinateur et ne peuvent pas être consultés par des tiers. Ils permettent de stocker des informations pendant un certain temps et d'identifier l'ordinateur de l'utilisateur.
Si vous acceptez nos cookies, ils resteront sur votre ordinateur pendant une période de 30 jours, à moins que vous ne les supprimiez au préalable. Lors d'une réservation en ligne, des cookies sont temporairement stockés pour le déroulement de la réservation. Ceux-ci sont automatiquement supprimés après 30 minutes d'inactivité ou après la fermeture du site Web.
Vous pouvez vous opposer à tout moment à la collecte et au stockage de vos données via ce service. Si vous voulez éviter l'activation des cookies, désactivez-les dans votre navigateur. Veuillez noter toutefois que la désactivation des cookies peut restreindre l'utilisation du site Web et des services offerts.
Ce site web utilise le Google Tag Manager. Ce service permet de gérer les balises de site web via une interface. Le Google Tool Manager ne fait qu'implémenter les tags. Cela signifie qu'aucun cookie n'est utilisé et qu'aucune donnée personnelle n'est collectée. Le Google Tool Manager déclenche d'autres balises qui, à leur tour, collectent éventuellement des données. Toutefois, le Google Tag Manager n'accède pas à ces données. Si une désactivation a été effectuée au niveau du domaine ou des cookies, elle reste valable pour toutes les balises de suivi, dans la mesure où celles-ci sont mises en œuvre avec le Google Tag Manager.
Ce site Web utilise Google Analytics, un service d'analyse Web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Irlande (« Google »). Google Analytics utilise des cookies qui sont stockés sur votre ordinateur et permettent une analyse de votre utilisation de ce site Web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Web sont généralement transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.
Nous attirons votre attention sur le fait que le code « gat._anonymizeIp() ; » a été ajouté à Google Analytics pour assurer la collecte anonyme des adresses IP (masquage IP). Si l'anonymisation de la propriété intellectuelle est activée sur nos sites Web, votre adresse IP sera préalablement réduite par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen.
Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera transmise à un serveur Google aux Etats-Unis et y sera raccourcie. Google utilisera les informations mentionnées afin d'évaluer votre utilisation de nos sites Web, de compiler des rapports sur les activités de notre site Web et de nous fournir d'autres services liés à l'utilisation du site Web et de l'Internet.
L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas fusionnée avec d'autres données de Google. La transmission de ces données par Google à des tiers n'a lieu que pour des raisons légales ou dans le cadre du traitement des données de commande. Google ne mettra en aucun cas vos données en relation avec d'autres données collectées par Google.
En utilisant ces sites Web, vous consentez au traitement des données vous concernant par Google et au traitement des données décrit ci-dessus, ainsi qu'à l'usage auquel elles sont destinées. Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Vous pouvez également empêcher Google de collecter et de traiter des données en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sur le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d'utilisation et la protection des données sur http://www.google.com/analytics/terms/fr.html ou https://www.google.de/intl/fr/policies/
Ce site utilise Google AdSense. Il s'agit d'un service de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, pour l'intégration d'annonces publicitaires. Google AdSense utilise des cookies. Il s'agit de fichiers dont l'enregistrement permet à Google d'analyser les données relatives à votre utilisation de notre site web. En outre, Google AdSense utilise des balises web, des graphiques invisibles qui permettent à Google d'analyser les clics sur ce site web, le trafic sur celui-ci et d'autres informations similaires.
Les informations obtenues par le biais des cookies et des balises web, votre adresse IP ainsi que la livraison des formats publicitaires sont transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis et y sont enregistrées. Google est susceptible de transmettre ces informations collectées à des tiers si la loi l'exige ou si Google donne l'ordre à des tiers de traiter les données. Toutefois, Google fusionnera votre adresse IP avec les autres données enregistrées.
En configurant votre navigateur Internet en conséquence, vous pouvez empêcher que les cookies susmentionnés soient enregistrés sur votre PC. Il se peut toutefois que vous ne puissiez plus utiliser les contenus de ce site web dans la même mesure. En utilisant ce site web, vous consentez au traitement de vos données personnelles par Google de la manière et dans le but décrits ci-dessus.
Possibilité d'opposition (opt-out) : https://www.google.com/settings/u/0/ads/anonymous?hl=de
Nous utilisons le réseau d'affiliés Connects du fournisseur Connects GmbH, représenté par Kurt Schwendener, Theilerstrasse 7, 6300 Zug, Suisse, info@connects.ch. Lorsqu'un utilisateur accède à notre offre via Connects, des cookies (de l'URL cct.connects.ch) sont placés sur son terminal. Ces cookies contiennent des ID qui renseignent sur l'exploitant du site web, le support publicitaire, le moment du contact et le client publicitaire (annonceur). Ces informations servent à traiter les droits à commission de l'exploitant du site web en cas de conversion mesurée (par ex. une vente, ou une inscription, etc.). En outre, des informations sur le terminal (IP anonymisée, système d'exploitation, version du navigateur) sont collectées afin d'améliorer le service et de lutter contre les abus. L'utilisateur peut définir dans son navigateur si les cookies doivent être autorisés et dans quelle mesure.
De plus amples informations sur la nature, l'étendue et la finalité du traitement des données sont disponibles dans la déclaration de protection des données de Connects : https://cct.connects.ch/dataprotection.
Nous sommes, sur la base de nos intérêts légitimes (c'est-à-dire l'intérêt à l'exploitation économique de notre offre en ligne au sens de l'art. 6, al. 1, let. f. DSGVO) du programme de partenariat de l'Adtraction AB, Biblioteksgatan 29, 114 35 Stockholm, Suède, qui a été conçu pour mettre à disposition un média pour les sites web, au moyen duquel des annonces publicitaires et des liens vers l'Adtraction peuvent être rémunérés ("système de partenariat"). Adtraction utilise des cookies afin de pouvoir retracer l'origine de la conclusion du contrat. Entre autres, Adtraction peut reconnaître que l'utilisateur a cliqué sur le lien partenaire sur ce site web et qu'il a ensuite conclu un contrat avec ou via Adtraction.
Vous trouverez de plus amples informations sur l'utilisation des données par Adtraction et les possibilités de contestation dans la déclaration de protection des données de l'entreprise : https://adtraction.com/about-us/privacy-policy.
Nous proposons au client, à la fin du processus de commande, des bons d'achat issus du réseau de commerce électronique Profity du fournisseur adfocus GmbH, Theilerstrasse 7, 6300 Zoug, Suisse. Profity est un réseau de bons d'achat qui permet aux boutiques partenaires d'insérer des bons d'achat et de les distribuer à leurs clients. Pour permettre à nos clients d'accéder à ce réseau, nous intégrons, lors de la conclusion de commandes sur notre site web, une indication correspondante d'adfocus qui permet de transmettre les données. Les données ne sont transmises à adfocus que si le client a terminé son achat et a cliqué sur la bannière Profity. Dans ce cas, adfocus collecte notamment les données suivantes, qui sont enregistrées dans des bases de données et des fichiers journaux : Date et heure, y compris le fuseau horaire, le protocole Internet, l'adresse (IP), le statut d'accès (code de statut HTTP), le système d'exploitation y compris la version, le navigateur y compris la langue, la page consultée, la quantité de données transmises, l'emplacement présumé ainsi que la dernière page web consultée (referer) ainsi que d'autres informations sur l'origine, y compris le chemin des différentes boutiques partenaires vers Profity. Dans le domaine d'application du RGPD, le traitement de données décrit est effectué conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD sur la base de l'intérêt légitime à une approche publicitaire ciblée de l'utilisateur par des tiers annonceurs, dont il peut profiter des avantages en utilisant les bons d'achat.
Pour la Suisse, il existe une décision d'adéquation de l'Union européenne qui atteste à la Suisse un niveau de protection des données équivalent à celui de l'UE.
De plus amples informations sur la nature, l'étendue et la finalité du traitement des données sont disponibles dans la déclaration de protection des données de Profity : https://www.profity.ch/about/privacy.
Ce site Web utilise le suivi de conversion de Microsoft Ads (Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA). Lorsque vous cliquez sur une annonce Bing, un cookie est placé sur votre ordinateur. Bing et l'opérateur du site Web peuvent reconnaître que quelqu'un a été redirigé vers le site Web via les annonces Bing et a atteint une page cible prédéfinie (page de conversion). Nous attirons votre attention sur le fait que votre adresse IP est également enregistrée par cette procédure. Si vous ne souhaitez pas participer à la procédure de suivi décrite, le paramétrage nécessaire d'un cookie peut être rejeté via le paramétrage du navigateur. La désactivation peut également se faire via le lien suivant : http://choice.microsoft.com/de/opt-out
Pour plus d'informations sur la protection des données et les cookies utilisés par Microsoft Ads, veuillez consulter le site Web de Microsoft : https://privacy.microsoft.com/fr-fr/privacystatement
Nous utilisons Yandex. Metrica, un service d'analyse Web et de suivi des clics fourni par Yandex, au 119021 Moscou, L. Tolstoy Street, 16. Les informations générées par l'utilisation du service concernant votre utilisation de notre site Web (y compris votre adresse IP) sont transférées à un serveur de Yandex dans la Fédération russe où elles sont stockées. À cet effet, des cookies sont utilisés sur votre terminal. Les cookies sont des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site. Yandex utilisera ces informations dans le but d'évaluer votre utilisation du site Web, de compiler des rapports sur l'activité du site Web pour les opérateurs du site et de fournir d'autres services liés à l'activité du site Web et l'utilisation d'Internet. Yandex peut également transférer ces informations à des tiers si la loi l'exige ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Yandex. Vous pouvez à tout moment vous opposer à cette forme de collecte et de conservation des données et ce, avec effet pour l'avenir. Vous pouvez le faire vous-même dans les paramètres de votre navigateur en empêchant le stockage des cookies du site www.metrica.yandex.com
En utilisant l'outil d'analyse Web Adobe Analytics, nous mesurons la portée, l'utilisation et les données de performance de notre site Web afin d'améliorer la conception, le fonctionnement et l'offre de notre site Web. Des informations anonymes sur le contenu consulté, le type de navigateur et de terminal utilisé ainsi que les recherches, consultations et réservations de produits effectuées sont collectées afin de comprendre la demande de produits et de détecter les tentatives de fraude et le trafic artificiel de robots ou de crawlers. En outre, nous collectons des données techniques sur les performances et les erreurs de fonctionnement.
Nous utilisons également des cookies (fichiers texte) qui sont stockés sur votre ordinateur. Les informations saisies sont transmises à un serveur de la société Adobe en Irlande et y sont enregistrées dans le strict respect des directives de l'UE. Il n'est en aucun cas possible de tirer des conclusions sur des personnes physiques concrètes. De plus, nous veillons à ce que l'adresse IP soit anonymisée avant la géolocalisation. Pour ce faire, nous procédons par défaut à une anonymisation IP dans les paramètres du serveur. Après la saisie de la géolocalisation, l'adresse IP est rendue méconnaissable par (x.x.x.x.) et n'est plus disponible. L'adresse IP n'est pas utilisée autrement ni transmise à des tiers.
Vous trouverez ici des informations sur la protection des données concernant Adobe Analytics :
- https://www.adobe.com/de/privacy/policy.htm
- https://www.adobe.com/de/privacy.htm
- https://www.adobe.com/de/privacy/experience-cloud.htm
- https://experienceleague.adobe.com/docs/core-services/interface/administration/ec-cookies/cookies-privacy.html?lang=de
Adobe Analytics est utilisé sur la base juridique de l'art. 25, al. 2, n° 2 TTDSG en relation avec l'art. 6 TTDSG. l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD en raison de l'intérêt légitime prépondérant à prévenir la fraude, à surveiller les erreurs dans les fonctions du site web et à évaluer la portée du portail. Vous pouvez à tout moment vous opposer à cette utilisation avec effet pour l'avenir via les paramètres des cookies ou le système de gestion du consentement, qui sont accessibles par un lien au bas de chaque page du portail. Votre choix est alors documenté pour votre navigateur, ce qui nous permet de satisfaire aux exigences légales de protection des données en matière d'obligation de documentation.
Une autre possibilité de s'opposer à l'analyse web par Adobe Analytics consiste à placer un cookie opt-out. Celui-ci informe la société Adobe que vos données ne peuvent pas être enregistrées ou utilisées à des fins d'analyse web. Veuillez noter qu'avec cette solution, l'analyse web n'aura lieu que tant que le cookie opt-out est enregistré par le navigateur. Si le cookie n'est plus enregistré par le navigateur, votre opposition expire. Il n'y a pas non plus de documentation de votre décision et le cookie opt-out peut être en contradiction avec votre décision dans le système de gestion du consentement.
Si vous souhaitez activer le cookie opt-out maintenant, veuillez cliquer ici :
https://metrics.dertour.de/optout.html?locale=en_US&popup=true
Si vous nous donnez à chaque fois votre accord via le paramétrage des cookies, nous pouvons combiner les données collectées via Adobe Analytics sur ce portail avec celles des autres sites web des organisateurs de DER Touristik (analyse cross-domain), les utiliser pour former des segments d'utilisateurs et des profils d'intérêt dans l'outil de gestion de l'audience ou les utiliser pour diffuser des contenus et des offres sur le site web ainsi que dans la newsletter (voir également la section Envoi de la newsletter) qui correspondent à vos intérêts. Cela a pour but d'optimiser votre expérience de visite et de vous proposer des offres encore plus pertinentes.
Pour contrôler l'utilisation des logiciels d'analyse et de marketing en ligne sur notre site web et pour améliorer la performance technique de notre site web, nous utilisons un système de gestion des balises de la société Adobe. Le système de gestion des balises permet de contrôler, selon des règles définissables, quels composants logiciels (balises) utilisés sur le site web et sous quelle forme ils sont utilisés, comme expliqué dans la présente déclaration de protection des données. Nous nous assurons ainsi que seules les balises mentionnées sont utilisées et qu'elles ne collectent que des données dans le cadre expliqué ici.
Le système de gestion des balises permet de transmettre des données aux balises mentionnées et sous la forme expliquée. Des cookies peuvent également être utilisés. Les données ne sont toutefois pas enregistrées dans le système de gestion des balises.
L'utilisation du système de gestion des balises Adobe Launch s'effectue sur la base juridique du RGPD, article 6, paragraphe 1, lettres b et c, et ne peut donc pas être désactivée par le biais de notre système de gestion du consentement.
Les possibilités du système de gestion du consentement sont toutefois à votre disposition pour vous opposer à la collecte de données via les outils diffusés par le système de gestion des balises.
Vous trouverez ici d'autres informations sur la protection des données concernant le Adobe Launch Tag Management System :
Nous travaillons avec des partenaires publicitaires sur la base de technologies de reciblage. Nous utilisons ces technologies pour rendre notre site Web plus intéressant pour vous. Cette technologie permet aux internautes qui ont déjà été intéressés par notre boutique et nos produits d'être adressés avec de la publicité sur les sites web de nos partenaires. Nous sommes convaincus que l'insertion de publicité d'intérêt est généralement plus intéressante pour l'internaute que la publicité qui n'a pas cette référence. Ces supports publicitaires sont affichés sur les pages de nos partenaires sur la base de la technologie des cookies ou d'une identification anonyme de l'utilisateur et d'une analyse du comportement d'utilisation précédent. Cette forme de publicité est généralement anonyme ; aucune donnée personnelle ne sera stockée sans votre consentement et aucun profil d'utilisateur ne sera fusionné avec vos données personnelles.
Nous utilisons le service Criteo (Criteo SA, Rue Blanche, 75009 Paris/France) dans le but d'afficher de la publicité ciblée et basée sur les intérêts sur les sites web au sein du réseau publicitaire Criteo. Les cookies et le nom d'utilisateur utilisés à cette fin ne permettent pas de tirer des conclusions sur votre personne et votre adresse IP n'est pas non plus stockée. Vous pouvez empêcher le reciblage à l'aide de Criteo sur les navigateurs que vous utilisez en suivant les instructions sur http://www.criteo.com/fr/privacy. Veuillez noter qu'un cookie d'exclusion est configuré à cet effet.
Ce site Web recueille et traite de manière anonyme des informations sur votre comportement d'utilisation (par exemple, les sous-pages que vous avez appelées lors de votre visite). Nous utilisons ces données pour vous fournir de la publicité liée aux intérêts et donc aussi pour vous offrir une valeur ajoutée. Un cookie est stocké sur votre ordinateur pour enregistrer votre comportement d'utilisation. Afin d'optimiser la publicité en fonction de vos intérêts d'utilisation, nous utilisons les outils énumérés ci-dessous et travaillons avec ces fournisseurs. Ces informations sont stockées sous un pseudonyme de sorte que l'identification personnelle est généralement exclue. Vous pouvez empêcher l'enregistrement de cookies en sélectionnant « Ne pas accepter les cookies » dans les paramètres de votre navigateur. Vous pouvez également configurer votre navigateur pour qu'il vous demande si vous êtes d'accord avant d'installer des cookies. Enfin, vous pouvez également supprimer les cookies une fois qu'ils ont été configurés à tout moment. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de nos sites Web dans toute leur étendue. Vous devrez peut-être réactiver les cookies opt-out qui ont déjà été configurés après que les cookies ont été supprimés. Nous utilisons les outils et les fournisseurs suivants pour recueillir des données pour la diffusion de publicités en ligne basées sur l'utilisation:
Tool: Google Ads Conversion
Informations sur la protection des données du fournisseur: https://support.google.com/google-ads/answer/1722022?hl=fr
Possibilité de contestation (opt-out): https://www.google.com/settings/u/0/ads/anonymous?hl=fr
Tool: Google Dynamic Remarketing
Informations sur la protection des données du fournisseur: https://www.google.de/intl/fr/policies/privacy/
Possibilité de contestation (opt-out): https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated?hl=fr
Tool: Google Analytics
Informations sur la protection des données du fournisseur:https://www.google.fr/intl/fr/policies/, http://www.google.com/analytics/terms/fr.html
Possibilité de contestation (opt-out):https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr, https://support.google.com/chrome/answer/95464?hl=fr
Tool: Criteo
Informations sur la protection des données du fournisseur: https://www.criteo.com/fr/privacy/
Possibilité de contestation (opt-out): https://www.criteo.com/fr/privacy/
Tool: Microsoft Ads
Informations sur la protection des données du fournisseur: https://privacy.microsoft.com/fr-fr/privacystatement
Possibilité de contestation (opt-out): http://choice.microsoft.com/fr/opt-out
Tool: Google Doubleclick
Informations sur la protection des données du fournisseur: https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy/
Possibilité de contestation (opt-out): https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated
Tool: Yandex.Metrica
Informations sur la protection des données du fournisseur: https://metrica.yandex.com/about/info/privacy-policy
Possibilité de contestation (opt-out): https://yandex.com/support/metrica/general/opt-out.html
Tool: desiretec
Informations sur la protection des données du fournisseur: https://desiretec.com/termsOfUse/Privacy
Tool: Getback Webpush
Informations sur la protection des données du fournisseur & Possibilité de contestation (opt-out) : https://www.getback.app/about/privacy/
Tool: Meta (Facebook & Instagram)
Informations sur la protection des données du fournisseur: https://www.facebook.com/policy.php
Possibilité de contestation (opt-out): https://www.facebook.com/help/568137493302217/?helpref=uf_share
Tool: Profity
Informations sur la protection des données du fournisseur & Possibilité de contestation (opt-out): https://www.profity.ch/about/privacy
Tool: LinkedIn
Informations sur la protection des données du fournisseur: https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy
Possibilité de contestation (opt-out): https://www.linkedin.com/psettings/advertising-data
Tool: Ad Up Technologies
Informations sur la protection des données du fournisseur: https://www.adup-tech.com/rechtliches/datenschutz/
Possibilité de contestation (opt-out): https://d.adup-tech.com/optin-optout.html
Tool: Kayak
Informations sur la protection des données du fournisseur: https://www.kayak.com/privacy
Possibilité de contestation (opt-out): https://www.kayak.com/privacy/manage
Tool: Google Tag Manager
Informations sur la protection des données du fournisseur: https://support.google.com/tagmanager/answer/7157428
Possibilité de contestation (opt-out): https://policies.google.com/privacy#infochoices
Dans le domaine de la publicité en ligne basée sur l'utilisation, nous utilisons également les outils de communication du réseau social Facebook. En particulier, nous utilisons le produit Custom Audiences et le site Web Custom Audiences.
Une somme de contrôle non réversible et non personnelle (valeur de hachage) est générée à partir de vos données d'utilisation, qui peuvent être transmises à Facebook à des fins d'analyse et de marketing.
Vous trouverez de plus amples informations sur l'objet et l'étendue de la collecte des données ainsi que sur le traitement et l'utilisation des données par Facebook, ainsi que sur les possibilités de réglage pour la protection de votre vie privée dans les règles de protection des données de Facebook à l'adresse https://www.facebook.com/privacy/explanation.
Une option d'exclusion pour l'utilisation des audiences personnalisées du site Web de Facebook se trouve ici : https://www.facebook.com/login.php?next=https%3A%2F%2F%2F%2F%2Fwww.facebook.com%2Fsettings%2F%3Ftab%3Dads.
Sur notre site Web, vous trouverez des liens vers des réseaux de médias sociaux tels que Facebook, Twitter, Instagram, YouTube et Pinterest. Il ne s'agit pas de plug-ins fournis par le fournisseur, qui transmettent des données au fournisseur lorsque la page est chargée sans que l'utilisateur n'ait aucune influence.
Derrière les boutons vers les réseaux de médias sociaux, il n'y a qu'un lien vers le réseau de médias sociaux, y compris le transfert du site Web à partager. Aucune donnée d'utilisateur n'est transmise du site Web au réseau de médias sociaux.
Si vous êtes déjà connecté au service de médias sociaux concerné au moment où vous cliquez sur le bouton, la boîte de dialogue de partage le détectera afin que vous puissiez partager le contenu directement. Si ce n'est pas le cas, il vous sera demandé de vous connecter au réseau des médias sociaux.
A partir de là, vous serez sur le site web du réseau de médias sociaux respectif.
En cliquant sur le bouton pour Facebook, vous accédez à un site Web de Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Ave, CA 04304, USA. Vous trouverez des informations sur la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données par Facebook Inc. dans les directives de protection des données du fournisseur : https://www.facebook.com/about/privacy/
En cliquant sur le bouton pour Twitter, vous accédez à un site Web de Twitter Inc, 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Vous trouverez des informations sur la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données par Twitter Inc. dans les directives de protection des données du fournisseur : https://twitter.com/privacy?lang=fr
Cliquez sur le bouton Instagram pour accéder au site Web d'Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park, CA49025, USA. Les informations sur la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données par Instagram LLC se trouvent dans la politique de confidentialité du fournisseur: help.instagram.com/155833707900388/
En cliquant sur le bouton pour Pinterest, vous accédez à un site Web de Pinterest Inc. 651 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, USA. Les informations sur la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données par Pinterest Inc. se trouvent dans la politique de confidentialité du fournisseur : https://policy.pinterest.com/fr/privacy-policy
En cliquant sur le bouton pour YouTube, vous accédez à un site Web de YouTube LCC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. Vous trouverez des informations sur la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données par YouTube dans les règles de protection des données du fournisseur : https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr&gl=fr
Notre site Web utilise des plug-ins du réseau social facebook.com, qui est exploité par Facebook Inc, 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94205, USA.
En visitant un site Web plug-in sur notre site Web, une connexion directe aux serveurs Facebook est automatiquement établie. Ceci transfère le contenu du plug-in respectif à votre navigateur et l'intègre dans l'affichage du site Web. Cela donne à Facebook l'information sur le site Web que vous avez visité. Si vous êtes connecté à Facebook en tant que membre d'un site Web branché pendant votre visite, Facebook associera ces informations à votre compte Facebook.
En utilisant activement une fonction de plug-in, comme cliquer sur le bouton « Like Me » ou faire un commentaire, ces informations sont également attribuées et stockées sur votre compte utilisateur Facebook lorsque vous êtes connecté.
Si vous n'êtes pas d'accord avec le transfert de vos données à Facebook, il est nécessaire que vous vous déconnectiez de Facebook avant de visiter notre site Web avec des plug-ins afin d'empêcher le transfert des données.
Pour plus d'informations sur l'objectif, la collecte et l'utilisation de vos informations par Facebook, ainsi que sur vos droits et les moyens de protéger votre vie privée, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/
Ce site contient des plugins « Addthis » qui vous permettent de mettre en signet ou de partager du contenu intéressant. Lorsque « Addthis » est utilisé, des cookies sont utilisés. Les données générées (telles que l'heure d'utilisation ou la langue du navigateur) sont transférées à Add This LLC aux États-Unis et y sont traitées. Vous trouverez ici de plus amples informations sur le traitement des données par Add This LLC et la protection des données assurée par Add This LLC. En particulier, ce site Web contient des informations sur le type de données traitées et la finalité pour laquelle elles sont utilisées. Nous ne traitons pas les données concernées. En utilisant le champ « Addthis », vous acceptez le traitement des données par Add This LLC dans la mesure indiquée sur le site Web. Vous pouvez vous opposer à tout moment à l'utilisation de vos données en utilisant un « Opt Out Cookies ». De plus amples détails peuvent également être trouvés sur le site Web d'Add This LLC susmentionné.
Sur notre site web il y a aussi la possibilité d'entrer en contact avec nous sur différents sujets. Il s'agit par exemple de formulaires pour les demandes de réservation, les demandes de rappel, les retours d'information, les demandes spéciales des clients, etc.
En fonction de l'arrière-plan du contact, diverses données sont demandées dans le formulaire. Les données personnelles telles que le titre, le prénom, le prénom, le nom et l'adresse électronique sont généralement obligatoires pour établir le contact et l'adresse personnelle. Si vous utilisez un formulaire pour un rappel ou une demande de rendez-vous, des données supplémentaires telles que le numéro de téléphone peuvent également être demandées. Pour les demandes de renseignements sur les voyages ou les questions sur les processus existants, vous pouvez également saisir votre numéro de réservation ou de facture.
Afin de protéger vos données contre tout accès non désiré, nous utilisons une méthode de cryptage sur certaines pages. Vos données sont ensuite transmises de votre ordinateur à notre serveur et vice versa via Internet en utilisant le cryptage TLS 1.2 (ou supérieur). Vous pouvez reconnaître ceci par le fait que le symbole du cadenas sur la barre d'état de votre navigateur est fermé et que la ligne d'adresse commence par https://
Les personnes concernées ont le droit d'obtenir des informations sur leurs données personnelles auprès du responsable du traitement et de faire rectifier ou effacer les données incorrectes si l'une des raisons énoncées dans la loi suisse sur la protection des données s'applique, par exemple si les données ne sont plus nécessaires aux fins poursuivies. Il existe également le droit de limiter le traitement si l'une des conditions spécifiées dans la loi suisse sur la protection des données s'applique et dans les cas du droit à la transférabilité des données spécifié dans la loi suisse sur la protection des données. Si les données sont collectées sur la base de la loi suisse sur la protection des données, la personne concernée a le droit de s'opposer à tout moment au traitement pour des raisons liées à sa situation particulière. Nous ne traiterons alors plus les données personnelles à moins qu'il n'existe des raisons impérieuses et démontrables dignes de protection pour le traitement qui l'emportent sur les intérêts, droits et libertés de la personne concernée, ou que le traitement serve à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits légaux.
Toute personne concernée a le droit de faire appel auprès d'une autorité de contrôle si elle estime que le traitement des données la concernant est contraire à la législation sur la protection des données. Le droit de recours peut être exercé devant l'autorité de contrôle du pays de résidence de la personne concernée.
Si vous avez des questions sur la protection des données, n'hésitez pas à nous contacter.
Coordinateur de la protection des données :
DER Touristik Suisse AG
Datenschutz-Koordinator
Herostrasse 12
8048 Zurich
Courriel : datenschutz(at)dertouristik.ch